Klankkast Meral - leef je in en luister

Meral is verhuisd. Ze moest wel. In de nieuwe kamer van deze Nederlandse senior met Turkse achtergrond mag het publiek komen kijken en luisteren naar haar belevingen. Hoe hield zij zich vroeger staande in Nederland, zonder de taal te kennen? En hoe is dat nu voor haar? Meral is verhuisd naar een verpleeghuis, gelukkig met enkele medebewoners die ze kan verstaan, maar zonder haar dochter om ieder woord van haar te vertalen. Een nieuw thuis maken: hoe doe je dat?

Hoogleraar Taalcultuur in Limburg Leonie Cornips & cultureel antropologe Jolien Makkinga onderzochten hoe het spreken van dialect van invloed kan zijn op je gevoelens van welzijn bij ouderen. Jolien sprak voor dit onderzoek met de bewoners van een zorgcentrum. Kan het spreken van eigen taal, je gevoel van autonomie beïnvloeden?

Stichting Laudio heeft een speciale kamer voor jou ingericht in de nieuwe moskee om dat eens te komen ervaren. Daar wandel je letterlijk in een Turkse klankkast. Wie er de deuren opent, hoort Meral zelf. In haar eigen taal, want dan voelt Meral zich thuis. Gelukkig kan de dochter van Meral haar vertelsels vertalen in het Nederlands, zodat je ook naar Meral kunt luisteren als je geen Turks spreekt.